Frau Zinners Gespür für Schmarrn

Hoch oben im Hochschwarzwald kocht Diana Zinner auf der Gisiboden Alm österreichische Mehlspeisen mit Überzeugung. Dampfnudeln und Kaiserschmarrn sind hier kein Gag, sondern gelebte Küchentradition.

Text: Pascal Cames Fotos: Michael Corona

Auch wenn die Aussicht mega ist, die Straße ist es im Winter definitiv nicht. Je höher, desto vereister. Sollte die Karre vom Asphalt abkommen, endet es wohl im Feuerball. James Bond lässt grüßen. So weit das Hochschwarzwälder Kopfkino. Aber warum hochfahren? Das Ziel der Ziele ist auch in Wanderstiefeln, auf Schneeschuhen oder Brettle vom Hasenhorn oder Feldberg, von Gschwend oder Bernau jeweils in gut anderthalb Stunden zu schaffen. Ja, warum nicht von Wien, Rom und Istanbul anreisen? Der Weg lohnt sich! Der Magnet heißt Berggasthaus Gisiboden Alm und liegt auf fast 1200 Metern Höhe. Dort erlebt man einen kulinarischen Gipfel, wissen die Eingeweihten. Hier gibt es Dampfnudeln, Kaiserschmarrn und Germknödel.

Rezepte in den Genen

Die „exotischen“ Gerichte verdankt der Hochschwarzwald einer gewissen Diana Zinner, die ganz stolz verkündet, dass sie Österreicherin ist. Da sie schon als Kind nach Freiburg kam und dort aufwuchs, ist sie aber auch durch und durch Alemannin. „Ich durfte keinen steirischen Dialekt sprechen“, sagt sie, die Eltern wollten vermeiden, dass die kleine Diana durch ihre Mundart in der Schule auffällt. So sagt sie selbstverständlich „Lütt“, wenn sie die Leute meint. Aber ein paar Wörter Österreichisch hat sie drauf, zum Beispiel Ribisl, Powidl oder Palatschinken.*

Und die typischen Rezepte hat sie „in den Genen“, wie sie während der Zubereitung des Hefeteigs (für die Dampfnudeln) zum Besten gibt. Beim Erzählen bröselt sie frische Hefe in eine Schüssel mit warmer Milch, in der auch etwas Zucker ist. Die Milch darf nicht zu heiß sein, sagt sie, denn sonst würde die Hefe nicht arbeiten. Den Trick mit dem Zucker hat sie von einer Türkin. So läuft es besser mit der Hefe. Das Ergebnis bestätigt sie: Der Teig geht wunderbar auf, ist weich und elastisch zugleich. Für die Dampfnudeln hat sie ein Rezept, dass schier in Stein gemeißelt wurde. Schließlich soll es für die Gäste immer gleich gut schmecken. Aber ansonsten mag sie Backen nicht so sehr. Sie liebt mehr den Freistil am Herd und meint, dass sie sich alle Aromen schon im Kopf vorstellen kann. Auch ohne die Zutaten im Mund weiß sie, wie es schmecken wird.

Ab 1000 Metern Per du

Wer wie Diana jedes Wochenende wegen Dampfnudeln unter Dampf steht, braucht Tipps und Tricks. 80 Dampfnudeln werden an einem Wochenende verputzt, dazu Unmengen von Kaiserschmarrn sowie ein paar Germknödel. Andere schauen von der fast 1200 Meter hoch gelegenen Gisiboden Alm auf die Berge, Diana in Schüsseln oder Apfelmusgläser.

Dianas kulinarisches Leben begann mit Hausrezepten und mit der Ausbildung zur Hotelfachfrau im Freiburger Rappen. Es folgten verschiedene Stationen, zu vorletzt auf der Halde im Service, dann in einer Lungenfachklinik. Dann kam die Idee, die Gisiboden Alm zu übernehmen, die damals schon bessere Tage gesehen hatte. Gemeinsam mit einem befreundeten Ehepaar tüftelte sie den Business- und Speiseplan aus, der die Gemeinde überzeugte. Sicher, Schniposa würde laufen, aber sie wollte nicht 08/15. So kam die Idee mit den österreichischen Mehlspeisen. Mit der Betonung auf österreichisch! Bekanntlich gibt es Dampfnudeln pfälzisch (salzig) oder bayrisch süß. Für Diana sind sie österreichisch, höchstens böhmisch. Wenn man weiß, dass Freiburg und der halbe Schwarzwald früher mal den Habsburgern gehörten, ist das mehr als logisch. Was aber viel mehr ins Gewicht fällt, ist die geografische Lage. Auch wenn der Schwarzwald nicht in den Alpen liegt, muss auf mehr als 1000 Metern anders gekocht werden. Das Zwischenmenschliche ist hier zwar etwas einfacher (alle duzen sich), aber in der Küche wird’s komplizierter, da der Garpunkt anders ist als unten in der Rheinebene. Manche Lebensmittel „verhalten“ sich in der Höhe sogar anders, weiß Diana. Eventuell auch Menschen, aber das wäre eine andere Geschichte  ...

Zwischendurch wurde es ihr aber ein bisschen unheimlich wegen des Erfolgs ihrer Mehlspeisen. Sie dachte sogar daran, auf den (göttlichen!) Kaiserschmarrn zu verzichten, aber falsch gedacht! Die Hälfte der Gäste kam nur deswegen hoch und maulte, sodass er jetzt wieder auf der Karte steht. Wahrscheinlich für immer! Oder zumindest so lange, wie’s „der Lütt“ schmeckt. Da Diana an ihren Rezepten nix ändert, bleibt zumindest hier oben der Schwarzwald weiter österreichisch. Glücklicher Schwarzwald!

#heimat Schwarzwald Ausgabe 51 (4/2025)

Die Winterausgabe ist da – und bringt alles mit, was diese Jahreszeit im Schwarzwald so besonders macht: Glühwein an kalten Fingern, leise knirschenden Schnee und Geschichten, die wärmer machen als jede Sauna.

In dieser Ausgabe begleiten wir unseren Reporter mitten hinein in den Freiburger Weihnachtsmarkt, wo er zwischen Striebele, Schlangen und Schmunzlern Glühwein zapft, bis die Brille beschlägt. Außerdem tauchen wir ein in die neue „Marie-Mania“: Die kleine Schwarzwald-Marie reist weiter um die Welt, sorgt für Kultmomente – und für jede Menge Herzklopfen bei Sammlern.

Dazu gibt’s wie immer Genuss, Handwerk, Rezepte und jede Menge Schwarzwald zum Wegträumen. Ein Heft zum Einmummeln, Durchblättern und Dableiben.

Weitere tolle Artikel aus der #heimat

Schwarzwald

So geht Hüttengaudi im Schwarzwald

Wo es Berge hat, ist die Hütte nicht weit. So auch im Schwarzwald mit seiner langen Hüttentradition. Wir stellen eine Auswahl zum einkehren vor...  
Restaurants

Restaurant-Check: der Landgasthof Hirsch in Altensteig

Selbst schon zum Klassiker geworden, feiert der Altensteiger Landgasthof Hirsch mit einer kleinen feinen Karte das Beste der schwäbischen Küche. Wer k...
Menschen

Was Sally Özcan so erfolgreich macht

Vom Hobby zur Berufung: Sally verbindet Backen, Familie und Heimatgefühl und begeistert Millionen Menschen.
Steigenberger Europäischer Hof Baden-Baden

Plötzlich Prinzessin: Wir testen das Luxushotel

Der Europäische Hof ist zurück: Baden Badens Luxushotel erstrahlt nach der Renovierung neu. Wir machen den Hoteltest. Und fühlen uns dabei wie Sisi...
... Schwarzwald Frau Zinners Gespür für Schmarrn